Spring break doesn’t have to mean fighting for a barstool in Barcelona or elbowing through the Louvre. A growing number of Americans are going deeper into Europe this season – and spending less doing it.