Topnotch Resort in Stowe and High Peaks Resort in Lake Placid both make a strong case for leaning into the spring thaw, with maple traditions, spa escapes, waterfalls, and group packages