The 91-year-old had chosen the Windstar Star Legend, a 212-passenger ship for a cruise with her 17-year-old grandson— one of three yachts without the line’s famous sails that the company has recently acquired from Seabourn