The secret to this unusual road trip bliss: A 36-foot rented RV where the kids can be safely strapped in seatbelts but still able to play games at the table between them